You should not "make up" symptoms or effects from the accident as that would be insurance fraud. If you were injured, the insurance company is responsible for compensation of your injuries. They are responsible for your medical bills, lost wages, and pain and suffering. They are responsible for the repair to your vehicle. They are responsible for the diminishment of value; therefore, if you cannot agree on a settlement with the insurance company on the property damage part of the case, you could sue them in district court or in small claims court (assuming the amount is less than the maximum allowed in Alabama small claims court) for the appropriate amount of your damage. If you cannot agree with them on the property damage claim, remember that you can always sue the person who caused the damage in court for your property damage and possibly personal injury if you meet any applicable thresholds under Alabama law. Good luck.
I hope that I have helped, answered all of your questions, and that I have provided you with useful information. Please contact me if I have not answered all of your questions. If my answer is satisfactory please accept it. I really appreciate positive feedback.
In the future, you can specifically request that I work with you on your legal question. If you have specifically requested that I answer this question, thank you.
Please be aware that my answer is not legal advice, it is merely information. You and I have not entered into an attorney/client relationship. The only way that I am legally responsible for your legal rights is if you have signed a written retainer agreement with my law firm.